Enseignement

Depuis 09/2011 : Enseignante A.T.E.R. (université Jean Monnet de St Etienne)

Cours dispensés au département LEA :

• CM « Interculturalité et contexte socio-économique » en master 1 (24h)
  Introduction théorique et terminologique, théorie des standards culturels (« Kulturstandards », Alexander Thomas) français et allemands appliqués au monde de l’entreprise, études de cas.
• TD de phonétique et de compréhension orale en licence 1 (72h)
  Description des systèmes vocalique et consonantique de l'allemand, introduction à l'alphabet phonétique international, accent de mot, voyelles brèves et longues, diphtongues, [ ɐ ] et [ r ], [ ʔ ] et [ h ] en début de mot, [ ç ], [ x ], [ ∫ ] ;  [ k ], [ t∫ ], [ ks ] ;[ ∫t ] [ ∫p ] vs. [ st ] [ ∫p ], etc. Apports théoriques et exercices pratiques en laboratoire de langue numérique. Entraînement à la compréhension de l'oral sur la base de reportages relatifs au monde du travail et de l'entreprise (travail par séquence)
• TD d'expression orale en licence 2 (36h)
• TD de traduction orale en licence 3 (18h)
  Traduction en laboratoire de langue numérique de textes de presse, d'interviews ; sujets d'actualité, économiques, phénomènes de société...
• TD de traduction orale en Master 1 (12h)

Cours transversaux :

• Cours de langue allemande en licence et master (54h)
  Entraînement et évaluation dans les quatre compétences (compréhension de l'écrit, de l'oral, expression écrite et orale) et dans le cadre du CECRL (niveau B2) à destination d'étudiants non spécialistes de la Faculté Arts, Lettres, Langues.

16/12/2011: Séminaire de master 2 (département d'Etudes Germaniques, université Paris-Sorbonne)

Intitulé du séminaire: "Weltliteratur, intertextualité et récritures dans la littérature contemporaine de langue allemande" (dirigé par M. Bernard Banoun, Professeur des universités)
Prise en charge d'une séance consacrée à la récriture de Maria Stuart de Friedrich Schiller par Elfriede Jelinek

09/2008 - 08/2011 : Enseignante monitrice
 (université Lyon 2)

Cours dispensés au département d’Etudes Allemandes et Scandinaves :

• 2009-2011: 2 TD de grammaire allemande en licence 2
  Programme semestre 3 : les compléments circonstanciels, les propositions subordonnées, la valence verbale (21h)
  Programme semestre 4 : la négation, la structure du GN, les bases nominales complexes, la structuration du champ 2, le discours rapporté (21h)

• 2009-2011 : 2 TD de littérature classique en licence 2 et 3
  • « Le théâtre de Friedrich Schiller : éthique et esthétique », licence 3, semestre 6 (21h)
    1ère partie du séminaire, "Der junge Schiller, Aufklärung und Revolte" : influence de la philosophie morale écossaisse et des "philosophischen Ärzte" (influxus physicus), des cours d'esthétique à la Karlsschule, le théâtre à l'éopque de Schiller, étude et explications de textes : Über das gegenwärtige deutsche Theater, Die Schaubühne als moralische Anstalt betrachtet, Die Räuber
    2ème partie du séminaire, "Die Wende zum Klassizismus" : introduction à la poésie philosophique de Schiller, analyse des poèmes Die Künstler, Die Götter Griechenlands et An Goethe, als er den Mahomet von Voltaire auf die Bühne brachte, la lecture de Kant, le classicisme de Weimar, études et explications de textes : Über den Grund des Vergnügens an tragischen Gegenständen, Über das Erhabene, Über das Pathetische.  
  • « Les Fables et la pièce Emilia Galotti de Lessing », licence 2, semestre 4 (21h)
    1ère partie du séminaire, "Lessings Fabeln" : la théorie de la fable depuis l'Antiquité jusqu'à Lessing, les Lumières Allemandes (Auflklärung), explications de textes : fables de Lessing, comparaisons avec les versions d'Esope, de Luther ou de La Fontaine, élaboration d'une fable par les étudiants ;
    2ème partie du séminaire, "Lessings Emilia Galotti" : le Bürgerliches Trauerspiel, explications de textes : analyses de scènes.

Cours dispensés au Centre de Langues (Filtre) :

• 2008-2010 : 4 cours de langue allemande pour non spécialistes en licence 1, 2, 3 et master 1 (77h)
  Entraînement et évaluation dans les quatre compétences, cours de niveau selon les cadres du CECRL (B1 et B2), à destination d'étudiants non spécialistes de l'université. Préparation à la certification en langue CLES 1 et CLES 2.

2005-2006 : Professeure dans le secondaire (lycée Emmanuel Mounier, Grenoble)

Création et animation d’un soutien en allemand (1h hebdomadaire)
Organisation d’un échange scolaire de 15 jours avec le Clavius-Gymnasium de Bamberg (gestion financière, élaboration du programme, encadrement)